Your privacyTa vie privée

Parlons helps you practise speaking. You can use its prompts and timers without an account. This notice explains how Parlons handles information when you practise, sign in or send an idea.Parlons t’aide à pratiquer l’oral. Tu peux utiliser les sujets et les minuteurs sans compte. Cette notice explique comment Parlons traite les informations lorsque tu pratiques, te connectes ou proposes une idée.

Who to contactNous contacter

Parlons is an independent project run by Daniel Abudu. For questions about your information or this notice, contact:Parlons est un projet indépendant géré par Daniel Abudu. Pour toute question sur tes informations ou cette notice, contacte : nielparle@gmail.com

Your accountTon compte

If you sign in, Supabase stores your email address, account identifier and authentication information so we can recognise you and protect access to your data. Google sign-in also provides basic profile information, which can include your name and profile picture. We use this information for account access, not advertising. Google sign-in does not give Parlons access to your Gmail messages or Google Drive files.Si tu te connectes, Supabase conserve ton adresse e-mail, ton identifiant de compte et les informations d’authentification pour te reconnaître et protéger l’accès à tes données. La connexion Google fournit aussi des informations de profil de base, qui peuvent inclure ton nom et ta photo. Nous utilisons ces informations pour l’accès au compte, pas pour la publicité. La connexion Google ne donne pas à Parlons accès à tes messages Gmail ni à tes fichiers Google Drive.

Your practiceTa pratique

For signed-in users, we store completed sessions: the prompt, completion date, preparation and speaking timer settings, and elapsed speaking time. We also store which prompts you hide. This lets you review and repeat sessions and avoid hidden prompts. Parlons does not access your microphone, record your voice, transcribe speech or upload audio.Pour les personnes connectées, nous conservons les séances terminées : le sujet, la date de fin, les réglages des minuteurs de préparation et de parole, et le temps de parole écoulé. Nous conservons aussi les sujets que tu masques. Cela te permet de consulter et de reprendre tes séances et d’éviter les sujets masqués. Parlons n’accède pas à ton microphone, n’enregistre pas ta voix, ne transcrit pas tes paroles et ne transmet pas de fichiers audio.

Information in your browserInformations dans ton navigateur

Your browser remembers your interface language, practice language and display theme in local storage. Sign-in credentials for your session are also kept in browser storage to keep you signed in. Temporary tab storage holds suggestion drafts and, when needed, a request to hide a prompt after signing in. You can remove this storage through your browser settings; doing so may sign you out or reset preferences. It does not delete server-side account data.Ton navigateur mémorise la langue de l’interface, la langue de pratique et le thème d’affichage dans son stockage local. Les informations de connexion de ta session y sont aussi conservées pour maintenir ta connexion. Un stockage temporaire propre à l’onglet conserve les brouillons de propositions et, si nécessaire, une demande de masquage à effectuer après la connexion. Tu peux effacer ce stockage dans les réglages du navigateur ; cela peut te déconnecter ou réinitialiser tes préférences. Cela ne supprime pas les données du compte sur le serveur.

Ideas you send usLes idées que tu proposes

Suggestions are optional and do not require an account. We store the idea, its type, any selected practice language and theme, a submission identifier, submission date and review notes in a private Google Sheet. The submission does not include your account or email address, and your IP address is not sent to the Sheet. Please leave out personal or sensitive information. Ideas are reviewed manually and may be used to improve Parlons; sending an idea does not publish it automatically. Suggestions are kept for review and follow-up development; there is currently no automatic deletion schedule. They are separate from your account, so account deletion does not remove them.Les propositions sont facultatives et ne nécessitent pas de compte. Nous conservons l’idée, son type, la langue de pratique et le thème éventuellement choisis, un identifiant d’envoi, la date et les notes de révision dans une feuille Google privée. L’envoi ne contient ni ton compte ni ton adresse e-mail, et ton adresse IP n’est pas transmise à la feuille. Évite les informations personnelles ou sensibles. Les idées sont examinées manuellement et peuvent servir à améliorer Parlons ; leur envoi ne les publie pas automatiquement. Les propositions sont conservées pour leur examen et les développements qui en découlent ; aucune suppression automatique n’est actuellement prévue. Elles sont distinctes de ton compte : supprimer le compte ne les supprime donc pas.

Hosting and spam protectionHébergement et protection anti-spam

Cloudflare hosts Parlons and provides security and Turnstile spam checks where enabled. Cloudflare and Supabase process technical information such as IP addresses, request times and browser information to deliver and protect their services. Suggestion submissions use your IP address for rate limiting and Turnstile verification. The application does not deliberately log suggestion bodies or sign-in credentials.Cloudflare héberge Parlons et fournit la sécurité et les vérifications anti-spam Turnstile lorsqu’elles sont activées. Cloudflare et Supabase traitent des informations techniques, comme les adresses IP, les heures des requêtes et les informations du navigateur, pour fournir et protéger leurs services. Lors de l’envoi d’une proposition, ton adresse IP sert à limiter les tentatives et à vérifier Turnstile. L’application ne journalise pas volontairement le contenu des propositions ni les informations de connexion.

Services we useLes services utilisés

Supabase provides authentication and the practice database. Cloudflare provides hosting and security. Google provides optional sign-in and the private suggestions inbox through Sheets and Apps Script. Namecheap provides delivery of sign-in emails. If you contact our support address, your message is handled through Gmail. These providers may process information outside your country. Umami Cloud provides audience analytics, shared with Niel Parle and distinguished by hostname. We do not sell your personal information, and Parlons has no advertising integration.Supabase fournit l’authentification et la base de données de pratique. Cloudflare fournit l’hébergement et la sécurité. Google fournit la connexion facultative et la boîte de réception privée des propositions via Sheets et Apps Script. Namecheap assure l’envoi des e-mails de connexion. Si tu contactes notre adresse d’assistance, ton message est traité via Gmail. Ces prestataires peuvent traiter des informations hors de ton pays. Umami Cloud fournit la mesure d’audience, partagée avec Niel Parle et distinguée par nom d’hôte. Nous ne vendons pas tes informations personnelles, et Parlons n’intègre pas de publicité.

Provider information:Informations des prestataires :

Keeping and deleting informationConservation et suppression

Account information and practice history remain while your account exists, unless you delete individual history entries. You can restore hidden prompts or delete your account from Your practice. Successful account deletion removes your active account, practice history and hidden-prompt preferences. Copies may remain temporarily in provider backups and security logs under their applicable retention settings; deleting an account does not immediately erase those copies. Signing in again afterwards can create a new account.Les informations du compte et l’historique restent conservés tant que ton compte existe, sauf si tu supprimes des séances individuellement. Tu peux rétablir les sujets masqués ou supprimer ton compte depuis Ta pratique. La suppression réussie du compte efface ton compte actif, ton historique et tes préférences de sujets masqués. Des copies peuvent subsister temporairement dans les sauvegardes et journaux de sécurité des prestataires, selon leurs réglages de conservation ; la suppression du compte n’efface pas immédiatement ces copies. Une nouvelle connexion peut ensuite créer un nouveau compte.

Your choices and requestsTes choix et tes demandes

You can practise without signing in. Creating an account does not subscribe you to a newsletter. For access to your information, a correction, a copy or a deletion request you cannot complete in the app, email us. We may need to verify account ownership before acting. To help us find an anonymous suggestion, include its text and approximate submission date. Depending on where you live, you may also have rights to object to or restrict processing and to contact your local data protection authority.Tu peux pratiquer sans te connecter. Créer un compte ne t’inscrit pas à une newsletter. Pour accéder à tes informations, les corriger, en obtenir une copie ou demander une suppression impossible à effectuer dans l’application, écris-nous. Nous pouvons devoir vérifier que le compte t’appartient avant d’agir. Pour nous aider à retrouver une proposition anonyme, indique son texte et sa date approximative d’envoi. Selon ton lieu de résidence, tu peux aussi avoir le droit de t’opposer au traitement, d’en demander la limitation et de contacter ton autorité locale de protection des données.

Changes to this noticeModifications de cette notice

We will update this page when the way Parlons handles information changes. The date above identifies the latest version.Nous mettrons cette page à jour si la manière dont Parlons traite les informations change. La date ci-dessus indique la dernière version.